在被继承人生前宅基地房屋翻扩建中，存在贡献者主张权利的问题，需结合物权法定原则、家庭财产关系及公平理念综合分析。法律明确否定贡献者直接取得房屋共有权或增加继承份额的请求，但允许其基于实际法律关系主张合理补偿，具体规则如下：

首先，从物权归属看，宅基地房屋所有权以登记或合法建造为取得要件。翻扩建行为若发生于被继承人生前，房屋所有权仍归被继承人所有；若发生于被继承人死亡后，则涉及遗产管理或侵权问题。贡献者无论提供资金、劳务还是材料，均不改变房屋权属，因其行为本质属于对被继承人财产的增益或帮助，而非创设新的物权共有关系。例如，子女出资修缮父母房屋，若未明确约定共有，则该出资视为对父母的赠与或无偿帮扶，不产生物权变动效果。

其次，贡献者的补偿请求需回归法律关系本质。法院会审查出资性质：若为赠与，则不得要求返还；若为借贷，则按债务处理；若为亲属间无偿帮扶，则可能依据公平原则，结合当地风俗、经济水平等因素，酌情给予经济补偿。例如，农村地区子女出资翻建父母房屋常伴赡养义务，法院可能认定出资包含道德义务，补偿标准会低于市场价，以平衡家庭伦理与财产权益。